Voici les paroles de "Tsonga Tsunami" traduites en anglais, une vidéo sous-titrée arrive !!!!!
Je vous rappelle que Tsonga vient de remporter le tournoi de Bangkok et par la même occasion son premier titre ATP. Le Tsunami est de retour et déjà à la 16ème place ATP. On espère qu'il va continuer sur sa lancée.
Be prepared, Im playing nonstop rounds in Australia,
Im in my stride as ever,
Gasquet already bore the brunt of that
Up to now Im pretty fresh,
only two little sets conceded
And 2008 will be my tennistic year
Technically at the top, Im the new
Yannick Noah
90 kilos of muscles and Nadal will be afraid
Ballboys, get ready!
38th at the ATP,
Ill go up real fast in world ranking,
You'll see
Make way for the Manceau, pretty slick on the court
I tamed the ball, hot-blooded scorpion
I come and Im the talk of the town, I disrupt the established order
The world n°1 in person has just gotta hold on tight
Hold the racket: no problem, with forehand Im all good
I hit a two-handed backhand down the line,
today Im on form
My name: Tsonga, my friends call me Tsunami
But on the court, Im telling you, Im not your friend!
Chorus X 2
Im never put away, my strength is volley,
drop or chip,
In the semi I really earned the points
Against Nadal, I made the scorpions shot to make it hurt
Tsonga Tsonga Tsonga Tsunami
Rendezvous at the final !
Fifteen minutes before the semi, the pressure mounts
Nadal is bouncing around before the match
in the changing room, clowning around, and it makes me smile
This kid is strong, but Im gonna win
Ive got todays match all mapped out:
2 or 3 drop volleys, crazy passing shots,
Ace after ace, at just the right time
and Ive pulled it off!
First set finished, 6-2 in 32 minutes,
Nadal is thrown by losing so suddenly, hes not used to it
Usually he discourages his opponents
Hes angry this time and hes smiling about it,
I can be proud of myself!
Cause he ran into a rock, a tsunami, Jo-Wilfried Tsonga in person
Who can beat me today? Nobody!
Chorus X 2
Im never put away, my strength is volley,
drop or chip,
In the semi I really earned the points
Against Nadal, I made the scorpions shot to make it hurt
Tsonga Tsonga Tsonga Tsunami
Rendezvous at the final !
Unfortunately in the final, I didn't do so well
After the first set I won so magically
I was so close to the goal, so close to winning the title
So close to glory, so close to beating Djokovic
But the devil was too consistent in every field
Now he comes out real happy and can be proud of himself
I gave my all, but things didn't go my way
But there's no doubt you'll see me again in the next storm
Smashing down barriers like a tsunami
Appearing on the court, head-high like a master
Don't be disappointed, I'll surely have another
chance
In Paris, to win even, who knows, Roland Garros
Modified Chorus X4
I'm never put away, my strength is volley,
drop or chip,
In the final I really earned the points
Against Novak, I did what I could to keep him away from the ball
Tsonga Tsonga Tsonga Tsunami
I will be back stronger!
Je vous rappelle que Tsonga vient de remporter le tournoi de Bangkok et par la même occasion son premier titre ATP. Le Tsunami est de retour et déjà à la 16ème place ATP. On espère qu'il va continuer sur sa lancée.
Be prepared, Im playing nonstop rounds in Australia,
Im in my stride as ever,
Gasquet already bore the brunt of that
Up to now Im pretty fresh,
only two little sets conceded
And 2008 will be my tennistic year
Technically at the top, Im the new
Yannick Noah
90 kilos of muscles and Nadal will be afraid
Ballboys, get ready!
38th at the ATP,
Ill go up real fast in world ranking,
You'll see
Make way for the Manceau, pretty slick on the court
I tamed the ball, hot-blooded scorpion
I come and Im the talk of the town, I disrupt the established order
The world n°1 in person has just gotta hold on tight
Hold the racket: no problem, with forehand Im all good
I hit a two-handed backhand down the line,
today Im on form
My name: Tsonga, my friends call me Tsunami
But on the court, Im telling you, Im not your friend!
Chorus X 2
Im never put away, my strength is volley,
drop or chip,
In the semi I really earned the points
Against Nadal, I made the scorpions shot to make it hurt
Tsonga Tsonga Tsonga Tsunami
Rendezvous at the final !
Fifteen minutes before the semi, the pressure mounts
Nadal is bouncing around before the match
in the changing room, clowning around, and it makes me smile
This kid is strong, but Im gonna win
Ive got todays match all mapped out:
2 or 3 drop volleys, crazy passing shots,
Ace after ace, at just the right time
and Ive pulled it off!
First set finished, 6-2 in 32 minutes,
Nadal is thrown by losing so suddenly, hes not used to it
Usually he discourages his opponents
Hes angry this time and hes smiling about it,
I can be proud of myself!
Cause he ran into a rock, a tsunami, Jo-Wilfried Tsonga in person
Who can beat me today? Nobody!
Chorus X 2
Im never put away, my strength is volley,
drop or chip,
In the semi I really earned the points
Against Nadal, I made the scorpions shot to make it hurt
Tsonga Tsonga Tsonga Tsunami
Rendezvous at the final !
Unfortunately in the final, I didn't do so well
After the first set I won so magically
I was so close to the goal, so close to winning the title
So close to glory, so close to beating Djokovic
But the devil was too consistent in every field
Now he comes out real happy and can be proud of himself
I gave my all, but things didn't go my way
But there's no doubt you'll see me again in the next storm
Smashing down barriers like a tsunami
Appearing on the court, head-high like a master
Don't be disappointed, I'll surely have another
chance
In Paris, to win even, who knows, Roland Garros
Modified Chorus X4
I'm never put away, my strength is volley,
drop or chip,
In the final I really earned the points
Against Novak, I did what I could to keep him away from the ball
Tsonga Tsonga Tsonga Tsunami
I will be back stronger!
